Mötley Crüe : Smoke The Sky
Smoke my hoochie, you say that I'm the Devil, reali T.H.C.
Marco Polo hailed it heaven, Socrates inhaled it, too.
Mister President, tell the truth.
You're the great exaggerators since 1932.
Telling evils of the reefer, but all thru time we've smoked the sky.
Smoke the sky.
When inside we'll smoke the sky.
When inside we'll smoke the sky.
When inside we'll smoke the, when inside we'll toke the, when inside we'll smoke
the sky.
Home grown vision compliments the senses, opens up my mind.
J.F.K. sold us freedom, or was it just a business toke?
63 went up in smoke.
He was the great seducer crawling from our T.V.s.
Breathed hope into our future, before he died, he smoked the sky,
Smoke the sky.
When inside we'll smoke the sky.
When inside we'll smoke the sky.
When inside we'll smoke the, when inside we'll toke the, when inside we'll smoke
the sky.
B.C. hailed it heaven, I inhaled it, too.
Reali T.H.C.
When inside we'll smoke the sky.
Smoke the sky.
When inside we'll smoke the sky.
When inside we'll smoke the sky.
When inside we'll smoke the, when inside we'll toke the, when inside we'll smoke
the sky.
Rammstein : "Feuer Frei"
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bang bang
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoss
in ihren Schoss
ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bang bang
Feuer frei!
Gefahrlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
bang bang
gefahrlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heisser Schrei
bang bang
Feuer frei!
Dein Gluck
ist nicht mein Gluck
ist mein Ungluck
Bang bang
Feuer frei!
Traduction de Feuer Frei :
FEU A VOLONTÉ
Blâmé soit celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle la peau
J'éclaire d'un jour nouveau
Mon visage
Un cri brûlant
Feu à volonté !
Anobli soit celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle au fond du cœur
Un éclair brillant
Dans votre poitrine
Un cri brûlant
Feu à volonté !
Dangereux est celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle dans l'esprit
Dangereux est ce garçon
Avec ce feu qui arrache à la vie
Un cri brûlant
Feu à volonté !
Ton bonheur
n'est pas le mien
Mais est ma perte
note : par cette chanson, Rammstein évoque les actes tels que l’attentat qui eut lieu dans un collège américain et dont la presse ainsi que les puritains américains ont imputé la charge indirecte au groupe, dont la chanson ‘Du hast’ aurait inspiré les auteurs des faits.